نشست علمی «حماسۀ رامایانا: دین، اسطوره و هنر» در دانشکدۀ مطالعات جهان برگزار شد
نشست علمی «حماسۀ رامایانا: دین، اسطوره و هنر» با حضور جمعی از استادان و پژوهشگران حوزۀ مطالعات هند به میزبانی دانشکدۀ مطالعات جهان برگزار شد.
نشست علمی «حماسۀ رامایانا: دین، اسطوره و هنر» با سخنرانی پروفسور امیرحسین ذکرگو، استاد بینالملل رشتۀ مطالعات هند دانشگاه تهران و استاد افتخاری دانشگاه ملبورن روز هفتم خرداد 1402 با حضور و استقبال گستردۀ هندپژوهان در تالار حنانۀ دانشکدۀ مطالعات جهان برگزار شد.
در ابتدای این نشست سه ساعته، آقای دکتر محمد سمیعی، رییس دانشکدۀ مطالعات جهان ضمن خیر مقدم به حاضران، دربارۀ اهمیت مطالعۀ حماسه و اسطوره به سخنرانی پرداخت و سپس آقای دکتر بلرام شکلا، رئیس مرکز فرهنگی سوامی ویوکاناندا دربارۀ حماسه رامایانا سخنرانی کرد.
در ادامۀ این نشست آقای دکتر ذکرگو مطالب خود را با موضوع «حماسۀ رامایانا: دین، اسطوره و هنر» در دو بخش ارائه کرد که خلاصه آن به شرح زیر است:
کتاب رامایانا محبوبترین و پرآوازهترین حماسۀ دینی نزد هندوان است. قدمت پیکره اصلی رامایانا به قرن 4 تا 7 پیش از میلاد باز میگردد و فرآیند شکلگیری بخشهای پایانی آن تا قرن سوم میلادی امتداد مییابد.
محور اصلی کتاب رامایانا وقایع زندگی پرماجرای راما است که همراه همسرش سیتا و برادرش لکشمن به تبعیدی 14 ساله میروند. در پس وقایع بیشمار و حیرتانگیز این حماسه، مضامین ژرف انسانی و اخلاقی جریان دارد که درسهایی هستند برای سلوک فردی و جمعی. مضامینی چون عشق زمینی، عشق الهی، دوستی، وفاداری، شجاعت، احترام، تکالیف فردی، خانوادگی، دینی و حکومتی در متن این کتاب روایی جذاب موج میزند.
از کارهای شایستۀ ستایش شاهان سلسلۀ مغولیه هند، ترجمۀ رامایانا به فارسی (زبان رسمی هند آن ایام) بود. این کار با انگیزه تقریب ادیان و تحبیب میان جمعیت هندو و مسلمان صورت گرفت. چند نمونۀ نفیس از آن دوران به جای مانده است که در موزههای بزرگ دنیا نگهداری میشود.
از میان نسخههای فارسی هند، تنها نسخۀ امر سینگ که بیش از 300 سال قدمت دارد، توسط مرحوم پروفسور عبدالودود اظهر دهلوی تصحیح و در دهۀ 1350 منتشر شد. این نسخه نیز به دلیل زبان قدیمی سبک هندی و آوانگاری ناآشنا به راحتی قابل استفاده دانشجویان و پژوهشگران نیست.
اولین رامایانای ایرانی توسط پروفسور امیرحسین ذکرگو به رشتۀ تحریر در آمده و مراحل آمادهسازی برای چاپ را طی میکند. این اثر منحصر به فرد نتیجه 28 سال پژوهش و 7 سال نگارش است و در 83 فصل تدوین شده است.
در پایان این نشست نیز خانم دکتر حشمتالسادات معینیفر، دانشیار رشته مطالعات هند از دکتر ذکرگو قدردانی بهعمل آورد. ادارۀ این نشست را دکتر توحید اسدی بر عهده داشت.
دیدگاهتان را بنویسید