گرامیداشت روز جهانی زبان اسپانیایی در دانشکدة مطالعات جهان
[av_textblock size=” font_color=” color=”]
مراسم گرامیداشت روز جهانی زبان اسپانیایی در روز یک‌شنبه 15 اردیبهشت 1398 به همت دکتر مریم حق‌روستا، رئیس مرکز مطالعات کشورهای اسپانیایی زبان دانشکدة مطالعات جهان در تالار حنانة این دانشکده برگزار شد.
این مراسم که با حضور ادواردو لوپز بوسکتس، سفیر کشور اسپانیا و سفرا و نمایندگان سایر کشورهای آمریکای‌لاتین همراه بود. نخستین سخنران این نشست دکتر سعیدرضا عاملی، رئیس دانشکدة مطالعات جهان بود.
دکتر سعیدرضا عاملی، رئیس دانشکدة مطالعات جهان، ضمن تبریک روز زبان اسپانیایی که زبان رسمی 21 کشور جهان و دربرگیرندة پهنة جغرافیایی وسیع و فرهنگ‌های متنوع است، این زبان را زبانی شیرین، فاخر و خانواده‌گرا خطاب کرد. رئیس دانشکدة مطالعات جهان زبان را هویت‌بخش خواند که وجه اشتراک ملت‌ها را می‌توان در زبان آن‌ها یافت.
دکتر عاملی ضمن بیان سفرهای متعدد خود به اسپانیا و کشورهای اسپانیایی‌زبان و تجربة حضور در این کشورها، ازجمله سفر اخیر خود به سویل جهت شرکت در کنفرانس غرب آسیا، هویت کشورهای اسپانیایی زبان را در چهار خصلت معرفی کرد: 1) خانواده‌گرایی (اعضای خانواده‌ها در کنار هم به‌سرمی‌برند) و نهاد خانواده محترم است و افراد تمایل بر حفظ و صیانت از خانواده و ارتباطات خویشاوندی دارند؛ 2) صلح و دوستی و احترام به‌دیگران (با نیم‌میلیارد گویشور و دومین زبان دنیا)؛ 3) شادی و غم فردا را نخوردن، دیروز که گذشته است و فردا هم که هنوز نیامده، پس امروز را باید غنیمت شمرد و هم کار کرد و هم شاد و خرسند بود؛ 4) مقاومت در برابر ظلم که نمونة آن در ونزوئلاست. علی‌رغم تحریم و تهدید و جنگ‌افروزها، به نظام سلطه تن نمی‌دهد.
این استاد ارتباطات با توجه به نزدیک‌شدن امروز ملت‌ها به‌یکدیگر، به‌ویژه در فضای مجازی که همه‌همسایه‌شدن اتفاق افتاده است، به ضرورت توجه به ارتباطات فرهنگی سالم اشاره کرد که تعامل بین‌فرهنگی را در سطح جهان میسر سازد و اصطلاح «هوش فرهنگی» را به‌کار برد و افزود: «هوش فرهنگی استعداد و مهارتی اجتماعی است که قدرت گره‌زدن و تعامل با دیگری را فراهم می‌کند، به‌گونه‌ای که به هم‌زیستی مسالمت‌آمیز بینجامد. افرادی که فاقد این هوش هستند در مواجه با فرهنگ دیگر، طرف مقابل را انکار می‌کنند و یا به انزوای اجتماعی کشیده می‌شوند.»
دکتر عاملی در نقطة مقابل هوش فرهنگی، از «فرهنگ سلطه» نام برد و آن را بسیار مخرب و آزاردهنده خواند، حتی در ارتباطات بین فردی و ویژگی این فرهنگ را استثناگرایی خواند: حقوقی که فرد برای خود قائل است و نه برای دیگران. همچنین، این رویکرد را منشأ بسیاری از جنگ‌ها در طول تاریخ دانست.
دکتر عاملی ابراز خوشوقتی کرد که امروز و در این روز تاریخی، در کنار روز جهانی زبان اسپانیایی، مرکز مطالعات کشورهای اسپانیایی‌زبان، به ریاست دکتر مریم حق‌روستا، رونمایی می‌شود. رئیس دانشکدة مطالعات جهان، این مرکز را متشکل از دو دپارتمان خواند: زبان اسپانیایی با هدف توسعة این زبان، و دپارتمان کشورهای پرتغالی‌زبان با تمرکز بر کشور پرتغال و برزیل. وی ابراز امیدواری کرد که بتوان در این مرکز اطلاعات متراکمی از این کشورها، به‌همراه کتابخانه‌ای غنی فراهم شود و پژوهش‌هایی جدی دربارة کشورهای اسپانیایی‌زبان صورت پذیرد تا در پرتو آن توسعة ارتباطات اجتماعی، اقتصادی، سیاسی و فرهنگی با این کشورها دنبال شود.
وی ضمن هم‌مسیرخواندن دانشکدة مطالعات جهان و دانشکدة ادبیات و زبان‌های خارجی دانشگاه تهران که در جوار یکدیگر قراردارند، خبر از راه‌اندازی نزدیک رشتة کارشناسی‌ارشد مطالعات اسپانیایی در دانشکدة مطالعات جهان داد.
خاتمه‌بخش سخنان رئیس دانشکدة مطالعات جهان تشکر از سفیر اسپانیا و دیگر سفیران کشورهای اسپانیایی‌زبان حاضر در نشست بود.
سپس، ادواردو لوپز بوسکتس، سفیر اسپانیا، سخنان خود را با قدردانی از دانشکدۀ مطالعات جهان و مرکز پژوهشی مطالعات کشورهای اسپانیایی‌زبان آغاز کرد. وی زبان اسپانیایی را از رایج‌ترین زبان‌های عصر حاضر معرفی کرد و سه ویژگی آن را چنین برشمرد: 1. گستره جغرافیایی آن (هیسپانیسم)؛ 2. قدرت زبان اسپانیایی؛ 3. جمعیت ر وبه رشد متکلمان این زبان و سیاستگذاری‌های موجود در این زمینه. هیسپانیسم، عدم محدودیت زبان اسپانیایی به کشور اسپانیا و گسترش آن در سایر قاره‌های جهان به‌خصوص آمریکای‌لاتین است. در واقع، زبان اسپانیایی عنصر مشترک این کشورهاست و ابعاد فرازبانی گوناگون را از جمله عناصر فرهنگی و اجتماعی مشترک به‌ارمغان آورده است. ویژگی دوم دربردارندۀ قدرت زبان اسپانیایی در نقاط مختلف جهان است که در حال حاضر بیش از 500 میلیون نفر را شامل می‌شود. از سوی دیگر، بحث جمعیت روزافزون لاتینوها یا افراد اسپانیایی‌زبان در ایالات‌متحده مطرح است که بیش‌ازپیش بر قدرت این زبان می‌افزاید. ویژگی سوم نیز اشاره به جمعیت روزافزون اسپانیایی‌زبان‌ها و نیاز کشورها به تعامل و برقراری ارتباط به زبان اسپانیایی است که برای نمونه موجب شده است که حتی در برزیل و چین، دانش‌آموزان ملزم به گذراندن دوره‌های زبان اسپانیایی شوند.
در ادامة نشست دکتر عاملی هدایایی را از طرف دانشکدۀ مطالعات جهان به ادواردو لوپز بوسکتس، سفیر اسپانیا، اهدا کرد. بوسکتس نیز به‌عنوان نمایندۀ کشور اسپانیا هدایایی را به مرکز پژوهشی مطالعات کشورهای اسپانیایی‌زبان تقدیم کرد.
[/av_textblock]
[av_slideshow size=’featured_large’ animation=’slide’ autoplay=’true’ interval=’5′ control_layout=”]
[av_slide id=’8228′][/av_slide]
[av_slide id=’8229′][/av_slide]
[av_slide id=’8230′][/av_slide]
[av_slide id=’8231′][/av_slide]
[av_slide id=’8227′][/av_slide]
[av_slide id=’8226′][/av_slide]
[av_slide id=’8225′][/av_slide]
[/av_slideshow]
[av_textblock size=” font_color=” color=”]
مراسم پرده‌برداری از مرکز پژوهشی مطالعات کشورهای اسپانیایی‌زبان بخش مهم دیگر این مراسم بود که با حضور دکتر عاملی، رئیس دانشکدۀ مطالعات جهان و ادواردو لوپز بوسکتس، سفیر اسپانیا، از مرکز انجام شد.
[/av_textblock]
[av_slideshow size=’featured_large’ animation=’slide’ autoplay=’true’ interval=’5′ control_layout=”]
[av_slide id=’8232′][/av_slide]
[av_slide id=’8233′][/av_slide]
[/av_slideshow]
[av_textblock size=” font_color=” color=”]
با معرفی زندگینامه و آثار ادیب نامدار اسپانیایی، میگل دِ سروانتس ساآبدرا، که روز جهانی اسپانیایی برای گرامیداشت وی نامیده شده است، فاطمه محمدی، دانشجوی رشتۀ مطالعات آمریکای‌لاتین، نوشتاری را با عنوان «مقدمه‌ای بر دن کیشوت» به دو زبان اسپانیایی و فارسی برای حضار قرائت کرد. این مراسم با اجرای نمایش دون کیخوته دلا مانچا توسط جمعی از دانشجویان زبان اسپانیایی دانشگاه تهران ادامه یافت. نوشتار «دن کیشوت چگونه به ایران رسید؟» را نیز رضا تنباکوکار، دانشجوی رشتۀ مطالعات آمریکای‌لاتین، به دو زبان اسپانیایی و فارسی قرائت کرد.
در پایان، ماریو بارکرو بالتودانو، سفیر نیکاراگوئه، به ایراد سخنرانی دربارۀ زبان اسپانیایی در آمریکای لاتین پرداخت و دربارۀ تفاوت‌های زبان اسپانیایی در آمریکای لاتین و اسپانیا سخن گفت.
در پایان نیز حضار به صرف قهوه و شیرینی و چای در لابی دانشکده دعوت شدند.
فعالان این مراسم دانشجویان دانشکدة مطالعات جهان و دانشکدة ادبیات و زبان‌های خارجی دانشگاه تهران بودند:
مجری: نیلوفر شکوری
عکاس: سجاد توسلی
مترجم هم‌زمان: امید علیزاده
فعال برگزاری: آزاده دشتی
بازیگران نمایش به همراه نقش‌ها:
ایرما نوابی: کارگردان
مائده ایرجی: منشی صحنه
نیلوفر شکوری: راوی
میلاد رضایی: دون کیخوته
کاظم فیض‌الله: سانچو پانزا
سارا رحیمی: دولسینه آ
شهرزاد عبداللهی، پرستش محمودزاده و رویا بنددار: ندیمه‌ها
زهرا حیدری‌پور: زن سانچو
علی الله‌آبادی: کشیش.
[/av_textblock]
[av_slideshow size=’featured_large’ animation=’slide’ autoplay=’true’ interval=’5′ control_layout=”]
[av_slide id=’8234′ slide_type=” video=’http://’ mobile_image=” video_ratio=’16:9′ video_controls=” video_mute=” video_loop=” video_autoplay=” title=” link_apply=” link=” link_target=”][/av_slide]
[av_slide id=’8235′ slide_type=” video=’http://’ mobile_image=” video_ratio=’16:9′ video_controls=” video_mute=” video_loop=” video_autoplay=” title=” link_apply=” link=” link_target=”][/av_slide]
[av_slide id=’8236′ slide_type=” video=’http://’ mobile_image=” video_ratio=’16:9′ video_controls=” video_mute=” video_loop=” video_autoplay=” title=” link_apply=” link=” link_target=”][/av_slide]
[av_slide id=’8237′ slide_type=” video=’http://’ mobile_image=” video_ratio=’16:9′ video_controls=” video_mute=” video_loop=” video_autoplay=” title=” link_apply=” link=” link_target=”][/av_slide]
[av_slide id=’8239′ slide_type=” video=’http://’ mobile_image=” video_ratio=’16:9′ video_controls=” video_mute=” video_loop=” video_autoplay=” title=” link_apply=” link=” link_target=”][/av_slide]
[av_slide id=’8238′ slide_type=” video=’http://’ mobile_image=” video_ratio=’16:9′ video_controls=” video_mute=” video_loop=” video_autoplay=” title=” link_apply=” link=” link_target=”][/av_slide]
[av_slide id=’8241′ slide_type=” video=’http://’ mobile_image=” video_ratio=’16:9′ video_controls=” video_mute=” video_loop=” video_autoplay=” title=” link_apply=” link=” link_target=”][/av_slide]
[av_slide id=’8240′ slide_type=” video=’http://’ mobile_image=” video_ratio=’16:9′ video_controls=” video_mute=” video_loop=” video_autoplay=” title=” link_apply=” link=” link_target=”][/av_slide]
[av_slide slide_type=’image’ id=’8251′ video=’http://’ mobile_image=” video_ratio=’16:9′ title=” link_apply=” link=’lightbox’ link_target=”][/av_slide]
[av_slide id=’8243′ slide_type=” video=’http://’ mobile_image=” video_ratio=’16:9′ video_controls=” video_mute=” video_loop=” video_autoplay=” title=” link_apply=” link=” link_target=”][/av_slide]
[/av_slideshow]
دیدگاهتان را بنویسید